前日，
珠海公證處公開選聘翻譯公司的報名期結(jié)束。市公證處相關(guān)負責(zé)人表示，選聘翻譯公司是為了確保公證書翻譯質(zhì)量，不增加群眾的辦證費用。
據(jù)介紹，涉外公證需要大量翻譯工作。為了提高對翻譯質(zhì)量的掌控，完善公證服務(wù)流程，珠海公證處進行了這次選聘。
公證書的翻譯分為公證詞和公證書附件兩項內(nèi)容。珠海公證處此次擬選聘三家翻譯公司，他們都可進行公證書附件的翻譯。至于公證詞的翻譯，公證處將以購買服務(wù)的方式，指定其中一家專門進行。
此次選聘不涉及公證翻譯的收費方式，也不會增加辦證費用。公證詞的翻譯仍然由公證處按相關(guān)規(guī)定統(tǒng)一收取50元，直接存入市財政賬號，公證書附件的翻譯則由辦證群眾決定在哪家公司翻譯，費用由辦證群眾與翻譯公司協(xié)商。三家翻譯公司須按相關(guān)法律規(guī)定制定本公司對公證書附件的收費標準，并在辦公場所公開。辦證群眾也可在三家公司外選擇翻譯公司翻譯公證書附件。
據(jù)珠海公證處統(tǒng)計，2013年珠海
涉外公證總量為7500份，2014年上半年已逾5000份。涉外公證的翻譯量巨大，增長較為迅速。
